17.6.2019
Neustadt hat weiterhin einen grünen Bürgermeister

In der Stichwahl setzte sich Dominic Herbst (GRÜNE) mit ca. 60% der abgegebenen gültigen Stimmen klar durch. In Bordenau wählten ihn 61%. Dominic Herbst übernimmt das Amt von Uwe Sternbeck, ebenfalls GRÜNE. Die Wahlbeteiligung lag mit ca. 44% deutlich niedriger als im ersten Wahlgang, der zusammen mit der Europawahl vor drei Wochen stattgefunden hatte.
 

Christina Schlicker     Dominic Herbst

Die Links führen zu den Internetseiten der beiden.

Stimmzettel-Muster

6.6.2019
Über den/die Neustädter Bürgermeister/in wird in Stichwahl entschieden

Eine Stichwahl zwischen Christina Schlicker (SPD) und Dominic Herbst (GRÜNE) entscheidet am Sonntag, 16. Juni, über das Bürgermeisteramt der Stadt Neustadt am Rübenberge. Das Wahllokal in Bordenau befindet sich in der Schule und im DGH und ist von 8 bis 18 Uhr geöffnet. Die Ergebnisse der ersten Runde in Bordenau (ohne Briefwähler): Stefan Porscha (CDU) 21,3%, Arne Wotrubez (FDP) 7,6%, Christina Schlicker (SPD) 27,8%, Dominic Herbst (GRÜNE) 24,5%, Marco Lange (Einzelbewerber) 3,8%, Ralf Wetzel (DIE LINKE) 2,5% und Jürgen Stach (Einzelbewerber) 12,6%. Alle Ergebnisse der ersten Wahlrunde und alle Infos zur Stichwahl finden Sie auch bei der Stadt Neustadt.
 

Ein Teil der Nameless Voices
2018 in Poggenhagen

2.6.2019
Gospel & More - die Nameless Voices in der St. Thomas-Kirche

Der Bordenauer Gospelchor Nameless Voices lädt ein zum Sommerkonzert. Die Sängerinnen und Sänger stellen am Samstag, 15. Juni um 17.00 Uhr in der St. Thomas-Kirche in Bordenau in einem einstündigen Konzert unter der Leitung von André Sitnow ihr aktuelles Programm vor. Die Zuhörer können sich neben Gospels auf Popsongs von den 70ern bis in die 90er Jahre freuen. Der Eintritt ist frei, Spenden für die Chorarbeit sind willkommen.

22.5.2019
Am Sonntag wählt Neustadt den Bürgermeister - und das Europaparlament

Die Bürgermeister-Kandidierenden (v.l.) Stefan Porscha (CDU), Arne Wotrubez (FDP), Christina Schlicker (SPD), Dominic Herbst (GRÜNE), Marco Lange (Einzelbewerber), Ralf Wetzel (DIE LINKE) und Jürgen Stach (Einzelbewerber) bei der Podiumsdiskussion am 13. Mai in der Aula des Gymnasiums

Die "Dorfwerkstatt" - der neue Teffpunkt am Birkenweg

16.5.2019
Dorfwerkstatt lädt ein zur Eröffnungsfeier im Birkenweg

Die Dorfwerkstatt hat ihre eigenen Räume im Birkenweg 3a bezogen. Die Eröffnung der "Dorfwerkstatt" soll mit allen Interessierten aus dem Dorf kräftig gefeiert werden. Bei der Eröffnungsfeier am Samstag, 25. Mai, werden von 14 bis 18 Uhr Informationen und Musik angeboten. Alle Fragen zum Verein und zur "Dorfwerkstatt" werden beantwortet. Erwartet werden auch Gäste aus Politik und Verwaltung. Für Kaffee und Kuchen, Bratwurst und Getränke ist auch Dank der Unterstützung Bordenauer Vereine gesorgt.

Das Schützenfest ist am 11./12. Mai

24.4.2019
Gemeinsames Essen auf dem Schützenfest geplant

Der Schützenverein Bordenau lädt in diesem Jahr wieder alle Bordenauer Vereine und Institutionen zu einem gemeinsamen Essen und zur Königsproklamation am Samstagabend, 11. Mai um 18 Uhr ein. Es wird ein Essen vom ansässigen Partyservice Schilder serviert. Ein DJ wird den ganzen Abend für Musik sorgen.
Die Teilnahmebändchen sind vorab bis zum 5. Mai für 10 Euro pro Person dienstags und freitags ab 19.30 Uhr im Schützenhaus erhältlich. Weitere Infos gibt es bei Thomas Stolte und bei Alf Reddert.

3.4.2019
Nur ein Osterfeuer in Bordenau: Foodtruck kommt zum Scharnhorst-Gut

Am Ostersamstag gibt es erstmalig seit vielen jahren nur ein Osterfeuer in Bordenau, nämlich das am Scharnhorst-Gut. Die Anlieferung von Baum- und Strauchschnitt ist vom 15. bis zum 18. April jeweils von 16 Uhr bis 18 Uhr möglich. Am Osterfeuer am 20. April wird ab 18 Uhr mit dem Culinario Foodtruck (Burger) und separatem Bratwurststand gefeiert. Dazu gibt es natürlich Musik und Getränke.

28.3.2019
Schützenverein sucht den besten Bürgerschützen

Das Schützenfest am 11./12. Mai ist schon jetzt ein Thema in Bordenau. Ab sofort sind alle Bordenauer Bürger eingeladen, auf die "Bürgerscheibe" zu schießen. Möglich ist das jeweils dienstags und freitags ab 20 Uhr im Schützenhaus.
Weitere Infos gibt es bei Thomas Stolte und bei Alf Reddert.

Foto: Karsten Löffelholz

28.2.2019
... und kurz danach trifft auch der zweite ein

 Bereits wenige Tage nach dem Eintreffen des ersten Storches hat Karsten Löffelholz den Partner auf dem Nest der Alten Schule entdeckt.

Foto: Karsten Löffelholz

26.2.2019
Der erste Storch ist zurück in Bordenau ...

Ob er aus Afrika zurückgekehrt oder vielleicht nur aus Spanien - man weiß es nicht. Auf jeden Fall hat Karsten Löffelholz den ersten Storch beim Besichtigen des Nestes auf der Alten Schule beobachtet. Doch er ist noch skeptisch: "Mal sehen, ob er bleibt. Letztes Jahr ist ja auch erst der zweite geblieben." 

10.2.2019
Kriminalfälle aus Neustadt - erzählt bei Kaffee und Kuchen

Tragisches, Besinnliches und Heiteres verspricht die Stiftung Bordenau den Besuchern bei "Krimi und Kuchen" am Sonntag, 24. Februar, um 16 Uhr im DGH. Der ehemalige Neustädter Polizeichef Manfred Henze hat im Laufe seiner Dienstzeit einiges erlebt und erzählt  aus den Neustäfter Kriminalfällen der Nachkriegszeit. Im Eintrittspreis von 6€ sind Kaffe und Kuchen bereits enthalten. Gute Unterhaltung!

31.12.2018
Alle wichtigen Termine im Bordenauer Kalender 2019

"Bordenau im Internet" wünscht allen allen Bordenauern, unseren Lesern in aller Welt und allen anderen Menschen ein gesundes, glückliches neues Jahr und ein friedliches Miteinander.
Der Terminkalender 2019 enthält alle bisher von den Vereinen, Gruppen und Institutionen geplanten Veranstaltungen in Bordenau. Änderungen und Ergänzungen werden gerne aufgenommen, wenn sie rechtzeitig an Klaus Detering mitgeteilt werden.

Der neue NP-Markt öffnet am
Donnerstag, 6. Dezember

2.12.2018
Neuer NP-Markt wird am Nikolaustag eröffnet

Am 6. Dezember um 7 Uhr öffnet der neue NP Markt am Steinweg erstmals seine Türen für die Kunden. Eine offizielle Eröffnungszeremonie soll am gleichen Tag um 10 Uhr stattfinden. Der alte Markt an der Bordenauer Straße wird - anders als zunächst geplant - bis zum 5. Dezember geöffnet sein, so dass die Versorgung der Bordenauer mit einem lokalen Angebot ohne Unterbrechung sichergestellt ist.

am Samstag, 1. Dezember

25.11.2018
Weihnachtsmarkt in Bordenau am 1. Dezember

Kaum hat sich der Sommer verabschiedet, da naht schon die Adventszeit. Der Schützenverein und die Feuerwehr laden ein zum Weihnachtsmarkt am Samstag, 1. Dezember, rund um die St. Thomas-Kirche. Von 15 bis 22 Uhr erwartet die Besucher ein buntes Programm.

16.11.2018
Terminkalender 2019 in Bordenau wird abgestimmt

Am Montag, 19. November, treffen sich die Bordenauer Vereine, Gruppen und Institutionen um 19.30 Uhr im DGH, um die Termine in Bordenau für 2019 abzustímmen. Dazu sind alle herzlich eingeladen, die im nächsten Jahr Veranstaltungen in Bordenau planen.

27.10.2018
Shakespeare in Bordenau

Foto: Klaus Detering

14.10.2018
Straße Am Dorfteich wird offiziell eröffnet

10.10.2018
Amberbäume sollen die Straße am Dorfteich zur Allee machen

In einer Besprechung mit Ortsrat, Anliegern, Schul- und Kitaleitungen sowie Bordenauer Imkern, zu der Ortsbürgermeister Harry Piehl eingeladen hatte, wurde über die Bepflanzung an der fast fertigen Straße am Dorfteich beraten. Auf der Südseite sollen ca. 20 Amberbäume angepflanzt werden, so dass wieder ein Allee-Charakter entsteht. Im Bereich der Grünfläche auf der Schulhofseite sollen 2 Ahörner mittlerer Größe sowie 2 Blumeneschen zukünftig Schatten spenden. In die kleinen Pflanzflächen im Straßenraum wird immergrünes Maigrün gesetzt, welches mit ca. 50-60cm Wuchshöhe den Fahrzeughalter keine Sicht nimmt. Als zusätzliche Ausgleichsmaßnahme soll ein 8 m breiter Pflanzstreifen hinter dem Fest,- und Trainingsplatz vor allem Insekten zu Gute kommen, so wie von den Imkern gewünscht. Die vor dem DGH stehende Linde musste leider aus Standfestigkeitsgründen gefällt werden. Aber auch sie wird durch einen neuen Baum ersetzt.

Foto: Klaus Detering

Münchhausen über Bordenau

24.9.2018
Münchhausen in Bordenau: Geschichten, Lügen, Fake News 

Unterhaltsam soll es werden, wenn "Unser Dorf liest" Bordenauer Geschichten mit Geschichten von Münchhausen verbindet. Premiere hat die Szenische Lesung mit Musik am 1. Oktober um 19 Uhr im DGH, die zweite Lesung findet statt am 3. Oktober um 15 Uhr ebenfalls im DGH in Bordenau. Regie führt wieder Peter Tenge, für die Musik und die Lügenlieder sorgt das bekannte Quartett Faber/Hagemann.
Mehr Infos gibt es hier.
Eintrittskarten sind erhältlich für 12 € an der Tageskasse und im Vorverkauf bei Martin Drebs unter 05032-1426.
Am Dienstag, 2. Oktober um 19.30 Uhr wird im Cinema Neustadt (Kinosaal des VHS-Veranstaltungszentrums) der Film "Münchhausen" von 1943 mit Hans Albers zu sehen sein, zu dem Erich Kästner noch unter Pseudonym das Drehbuch geschrieben hat.

16.9.2018
Über 100 Stände für Bordenauer Dorf-Flohmarkt angemeldet

Beim ersten Dorf-Flohmarkt in Bordenau am Sonntag, 23. September, werden an über 100 Ständen Spielzeug, Bekleidung, Möbel, Werkzeuge und vieles mehr angeboten. Der Flohmarkt findet von 10 bis 16 Uhr statt. Es lohnt sich also, einen ausgedehnten Spaziergang durchs Dorf zu unternehmen und auf Schnäppchenjagd zu gehen. Eine Übersicht aller Anbieter gibt es bei hier und bei der Dorfwerkstatt. 

15.9.2017
Manfred Messner erhält den Förderpreis 2018

Die Stiftung Bordenau hat auf ihrem Stiftungsfest dem Bordenauer Architekten Manfred Messner den diesjährigen Förderpreis verliehen. In seiner Laudatio würdigte Werner Besier dessen Verdienste um das DGH seit der Entstehung 1993 bis zur diesjährigen Erweiterung und Renovierung.

9.9.2017
Stiftung Bordenau vergibt den Förderpreis 2018

Die Stiftung Bordenau lädt ein zum Stiftungsfest am Freitag, 14. September 2018 ab 19:30 Uhr im DGH. Höhepunkte des Festes werden die Verleihung des Förderpreises 2018 und die Vergabe der Stiftungsmittel sein, mit denen die Stiftung auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Projekte und Personen fördern und anerkennen will. Literarische und musikalische Beiträge ergänzen das Festprogramm. Gäste sind herzlich willkommen.

2.9.2018
Am Mittwoch ist Anmeldeschluss für den Dorf-Flohmarkt

Wer am ersten Dorf-Flohmarkt in Bordenau am Sonntag, 23. September teilnehmen möchte, sollte sich bis zum Mittwoch anmelden. Danach wird der Werbe-Flyer mit allen Teilnehmern gedruckt. Weitere Infos gibt es hier und beim Stammtisch der Dorfwerkstatt am Mittwoch, 5.9.18, ab 19:30 Uhr im Sporthaus. 

21.8.2018
Auch nach Korrektur des Ergebnisses scheitert das Bürgerbegehren "unecht"

Es beibt dabei: Die Mehrheit von 53,5% hat für den Ausbau der Nienburger Straße gestimmt, auch nachdem wegen nicht berücksichtigter Briefwahlstimmern das Ergebnis korrigiert werden musste. Von insgesamt 12.074 abgegebenen, gültigen Stimmen entfielen 6.456 auf "JA" und 5.618 auf "NEIN". Somit fehlten dem Bürgerbegehren 793 Stimmen zum Erfolg. Die Nichtwähler haben das Bürgerbegehren entschieden. Hier finden Sie das Ergebnis im Detail. Weitere Infos auch auf der Seite der Stadt Neustadt a. Rbge..

19.8.2018
Die Mehrzahl der Stimmen gewonnen - und doch bleibt das Bürgerbegehren erfolglos

Das Bürgerbegehren ist trotz Mehrheit gescheitert, weil die erforderliche Zahl von 20% JA-Stimmen der insgesamt 36.245 Stimmberechtigten nicht erreicht wurde. Das Zustimmungsquorum lag bei 17,5%. Von insgesamt 11.861 abgegebenen, gültigen Stimmen entfielen 6.346 (53,5%) auf "JA", d.h. für den Ausbau des Standortes Nienburger Straße. Dagegen stimmten 5.515 (46,5%) Stimmberechtigte und votierten somit für den Neubau des Rathauses an der Marktstraße Süd. Hier finden Sie das Ergebnis im Detail. Weitere Infos auch auf der Seite der Stadt Neustadt a. Rbge..

Auch in Bordenau wurde fleißig plakatiert. Mehr Infos zum Bürgerentscheid finden Sie beim Klicken auf die jeweiligen Plakate.

12.8.2018
Bürgerentscheid - Worüber entscheiden die Bürger eigentlich?

Am kommenden Sonntag, 19. August 2018, wird in einem Bürgerentscheid über den Standort des neuen Rathauses abgestimmt.

Genauer gesagt: Wer JA ankreuzt, unterstützt das Bürgerbegehren und damit den Ausbau des jetzigen Standortes an der Nienburger Straße. Erfolgreich ist das Bürgerbegehren, wenn es eine Mehrheit erhält und mindestens 20% der Wahlberechtigten mit JA stimmen, also ca. 7.200 Neustädter.

Bei NEIN stimmt man nicht direkt für den geplanten Neubau an der Marktstraße, sondern man lehnt das Bürgerbegehren ab und überlässt die Entscheidung dem Rat und der Verwaltung.

Da die Stadt bei dieser Abstimmung mit einer geringeren Beteiligung rechnet als bei Wahlen, sind in Bordenau statt drei nur die zwei Stimmbezirke 60 und 61 vorgesehen. Das Wahllokal in der Grundschule ist am Sonntag von 8 bis 18 Uhr geöffnet.

Wegen der Straßenbauarbeiten am Dorfteich fehlen Parkplätze und man sollte am besten zu Fuß oder mit dem Fahrrad zum Abstimmen kommen. 

14.7.2018
Die vier Jungstörche üben bereits das Fliegen

Dieses schöne Geschwister-Foto der vier Jungstörche im Bordenauer Nest hat Karsten Löffelholz aufgenommen. Er hat auch beobachtet, dass der erste bereits mit Flugübungen begonnen hat.

1.7.2018
Leinebrücke wird an zwei Wochenenden im Juli voll gesperrt

Die zurzeit nur eingeschränkt befahrbare Leinebrücke in Neustadt wird am kommenden Wochenende von Freitag, 6. Juli bis Montag, 9. Juli sowie am darauf folgenden Wochenende von Freitag, 13. Juli bis Montag, 16. Juli, voll gesperrt. Die Sperrung soll jeweils am Freitag um 22 Uhr beginnen und endet jeweils am Montag um 5 Uhr morgens. Als Grund werden Betonierarbeiten angegeben. Die umgeleitete Verkehrsführung erfolgt auch über Bordenau.

Nameless Voices

22.6.2018
Gospel & more: Sommerkonzert mit den Nameless Voices

Zum Auftakt der Sommerferien stellt der Bordenauer Gospelchor Nameless Voices am Samstag, 30. Juni um 17.00 Uhr in der Bonifatiuskirche in Poggenhagen sein aktuelles Programm vor. Neben Gospels und Popsongs werden auch A-cappella-Stücke und  traditionelle jüdische Lieder zu hören sein. Der Eintritt ist frei. Weitere Infos hier.

Erstes Holi Festival 2017
 "Das war ein geiles Event. Bunt, gute Stímmung, sehr viel Spaß", fand Johanna P. ."Ich gehe wieder hin"

9.6.2018
Color My Life! Auf dem Holi Festival wird es wieder bunt

Das zweite Holi-Vergnügen gibt es am Samstag, den 16. Juni 2018, von 14  bis 22 Uhr auf dem Gelände der Schlachterei Schilder, Bordenauer Str. 81, im Norden Bordenaus. Das „Color My Life! - Team“ der Dorfwerkstatt Bordenau präsentiert 20 DJs. Echte Szenegrößen werden dabei sein und allen Partybegeisterten mit ihrer Electronic Dance Musik mächtig einheizen. Aus dem Bootshaus in Köln, einer der besten Clubs in der Welt, reisen die Künstler „BRANDON“ und „FLOBU“ an.  Weitere Informationen zum Holi Festival 2018 gibt es auf der Facebookseite des Color My Life! -Teams und auf der Internetseite der Dorfwerkstatt Bordenau e.V. (www.dorfwerkstatt-bordenau.de).

8.6.2018
Vier Jungstörche im Nest gesichtet

Auch wenn es auf diesem Foto von Ende Mai nicht zu sehen ist: "Es sind vier Jungstörche", sagt Karsten Löffelholz, der das Storchennest auf der Alten Schule regelmäßig beobachtet. Die anhaltende Trockenheit erschwert den Eltern die Futtersuche enorm und es ist keineswegs gesichert, dass alle Jungstörche aufgezogen werden können.

21.4.2018
Schützenverein lädt ein zum gemeinsamen Essen

 Der Schützenverein Bordenau möchte in diesem Jahr eine alte Tradition des Schützenfestes aufleben lassen und lädt alle Bordenauer ein, an einem gemeinsamen Essen am Samstagabend, 5. Mai, um 18 Uhr auf dem Festzelt teilzunehmen. Es gibt Gyros- und Burgunderbraten mit Beilagen vom Bordenauer Partyservice Schilder für lediglich 10,- Euro pro Person. Für Musik sorgt ein DJ, der nach der Königsproklamation um 19.30 Uhr zum Tanz auflegen wird. Thomas Stolte bittet um Anmeldung zum Essen. Das Programm des Schützenfestes vom 4. bis 6. Mai.

2.4.2018
Ortsrat tagt im evangelischen Gemeindehaus

Wegen der Renovierungsarbeiten im DGH findet die nächste Sitzung des Ortsrates am Dienstag, 10. April, ausnahmsweise im evangelischen Gemeindehaus statt. Beginn ist um 19 Uhr. Die Tagesordnung des öffentlichen Teils kann hier eingesehen werden. Informationen zu den  dort genannten Vorlagen findet man im Ratsinformationssystem der Stadt Neustadt.

29.3.2018
An zwei Osterfeuern kann gefeiert werden

Baum- und Strauchschnitt wurden reichlich gesammelt und warten darauf, am Samstagabend als Osterfeuer angezündet zu werden, und zwar am Kiesteich (Burgsteller Weg) und am Scharnhorstgut. An beiden Orten werden von den Veranstaltern auch Speisen und Getränke angeboten. Wer sich nicht zwischen Burger und Bratwurst entscheiden kann, besucht eben beide Osterfeuer.

27.3.2018
In Bordenau brüten jetzt die Störche

"So in 30 Tagen können wir dann mit Nachwuchs rechnen", schätzt Karsten Löffelholz, der das brütende Storchenpaar im Nest auf der Alten Schule fotografiert hat.

21.3.2018
Für das Osterfeuer: Baum- und Strauchschnitt gesucht

Für das Osterfeuer am Burgsteller Weg kann noch am Samstag, 24. März 2018 in der Zeit von 9 bis 15 Uhr Baum- und Strauchschnitt abgegeben werden. Es ist auch Abholung möglich. Nähere Informationen und Anmeldungen bei Alexander Maaß unter Tel.: 0172-4457940.

8.3.2018
Storchenpaar gesichtet

Am Dienstag, 6. März 2018, hat Karsten Löffelholz ein Storchenpaar im Nest auf der Alten Schule fotografisch festgehalten. Ob es das Paar aus dem letzten Jahr ist, ist bisher nicht bekannt.

8.3.2018
KIrchenvorstand wird gewählt

Am Sonntag, 11. März 2018 wird der Vorstand der Kirchengemeinde Bordenau neu gewählt. Wer am Wahltag 14 Jahre alt und Kirchenmitglied ist, darf daran teilnehmen. Das Wahllokal im Gemeindehaus ist von 12 bis 18 Uhr geöffnet. Mehr Infos zur Wahl und zu den Kandidaten gibt es hier.

"Am Dorfteich", Foto: K. Detering

24.2.2018
Bauplanung geklärt: Schützenfest kann am Dorfteich stattfinden

Die Bauarbeiten am Dorfteich  werden in zwei Abschnitten ausgeführt. Begonnen wird  im April mit dem Bereich vom DGH bis zur Abzweigung Moorbachweg. Somit können das Schützenfest, die Zirkuswoche und auch der Kunsthandwerkermarkt noch an den geplanten Orten stattfinden. Der zweite Anschnitt zwischen DGH und Bordenauer Straße soll in den Sommerferien erneuert werden. Am 7. März um 17:30 Uhr im DGH stelt die Verwaltung die Bau- und Umleitungsmaßnahmen vor.

12.2.2018
Ja, ist denn schon Frühling?

Das konnte denken, wer vor einer Woche zum Storchennest auf der Alten Schule aufblickte. Ob er schon zurück gekommen ist oder ob er den Abflug im letzten Herbst verpasst hat? Man weiß es nicht. Jedenfalls hat Renate Kloster zur Kamera gegriffen und das erste Bordenauer Storchenfoto im noch kühlen Jahr aufgenommen. Wie schön wäre es, wenn der Frühling auch so zeitig käme.

1.2.2018
Ausbau der Straße "Am Dorfteich" führt zu Terminänderungen

Wegen des geplanten Ausbaus der Straße "Am "Dorfteich" im Sommer 2018 und der damit verbundenen Bauarbeiten und Verkehrsmaßnahmen wird sich voraussichtich das Schützenfest verschieben. Auch andere Termin werden sich möglicherweise noch ändern, so dass ein regelmäßiger Blick in unseren Terminkalender 2018 zu empfehlen ist.

1.2.2017
Kirchenkabarett mit Matthias Schlicht im DGH

Im letzten Jahr musste kurzfristig abgesagt werden, jetzt wird die Veranstaltung nachhgeholt: Das Kirchenkabarett „Aufs Maul geschaut“  mit Matthias Schlicht findet statt am Samstag, 24. Februar 2018, 19.30 Uhr im DGH.

1.1.2018
Frohes neues Jahr! Alle wichtigen Termine im Bordenauer Kalender 2018

Wir wünschen allen unseren Lesern, allen Bordenauern und allen anderen Menschen ein glückliches neues Jahr und ein friedliches Miteinander.
Der Terminkalender 2018 enthält zahlreiche Veranstaltungen in Bordenau. Änderungen und Ergänzungen werden gerne aufgenommen, wenn sie rechtzeitig an Klaus Detering mitgeteilt werden.